很多申請人在做國內文件公證認證時,經常會聽到“雙號公證”及“雙認證”這兩個詞,一般不了解的人都會把它們弄混,誤以為是一個意思,殊不知它們區別可大了。
在辦理
涉外公證的過程中,我們經常會聽到單號公證書和雙號公證書,這是什么意思?
一般來說,公證又分為單號公證和雙號公證,雙號是指每一個公證事項后都有一個中譯文相符的公證書,其余全部為單號。只有少數幾個國家采用雙號,如美國、韓國、俄羅斯、奧地利幾個國家采用雙號,其他國家均采用單號。
以留學俄羅斯辦理成績單公證為例:
雙號公證共有6個部分組成:成績單復印件,成績單俄文翻譯,中文公證詞,公證詞俄文翻譯,譯本與原本相符中文公證詞,譯本與原本相符俄文翻譯。
單號公證共有4個部分組成:成績單復印件,成績單俄文翻譯,中文公證詞,公證詞俄文翻譯。俄羅斯需要雙認證,白俄不需要,通俗一點說就是在公證處做好的學歷公證書后面蓋兩個章,其中一個是中國外交部的,一個是俄羅斯駐華大使館的。
那雙認證又是什么意思呢?
雙認證一般指的是領事認證,領事認證又有單認證和雙認證之分,以我國的涉外公證書為例,單認證是只需辦理我國外交部或地方外辦認證即可。雙認證是指涉外公證書先辦理外交部(或外辦)認證,還需要再辦理外國駐中國使領館的認證。
兩者之間的費用和辦理時間也不一樣。雙認證的費用要比單認證的費用高,辦理時間也會久一點。